Valéry de Voijs Relatie 12 jul 2021, 08:40

Leestijd: 2 minuten

7 x super romantische zinnetjes in andere talen

Of je nu indruk wilt maken op die nieuw Spaanse collega, of je vrienden op een feestje wilt verrassen.. Het is altijd leuk om een woordje over de grens te spreken. Dit zijn super romantische zinnetjes in andere talen

In het Nederlands klinken dingen toch minder spannend dan in het Engels, Spaans of Frans. Als jouw partner zegt dat ie je mist is dat misschien wel lief, maar als hij ‘tu me manques’ fluistert, maakt dat het toch nét wat romantischer

Romantische zinnetjes

Genieten maar. Zeven super romantische zinnetjes om lekker bij weg te dromen

1. QU’EST-CE QUE JE FERAIS SANS TOI?

Frans voor: ‘wat zou ik toch zonder je moeten?’ Het lijkt wel alsof alles in het Frans nét een tikkie romantischer klinkt

2. TIENES LOS OJOS MÁS BONITOS DEL MUNDO

Als je Spaanse lover dit tegen je zegt bedoelt ie dat je mooie ogen hebt. En niet zomaar mooie ogen, maar de mooiste ogen van de wereld. Steek die maar in je zak

3. NON POTRÒ MAI SMETTERE D’AMARTI

Dacht je dat Frans een romantisch taaltje was, dan heb je de Italianen nog niet in actie gezien. Met deze zin wilt ie duidelijk maken dat jij de liefde van zijn leven bent; I will never stop loving you. Is dat even mooi meegenomen

4. MEIN HERZ GEHÖRT DIR

Nu is Duits misschien niet het meest romantische taaltje van de wereld.. maar dit zinnetje brengt dan wel weer een lach op ons gezicht. Als je verliefd wordt op een Duitser kun je hem zo laten weten dat hij je hartje heeft gestolen.

‘Gezellig borrelen?’ 20 x woorden die je niet naar het Engels kunt vertalen

5. DANS TES BRAS C’EST MON DESTIN

Het klinkt heel romantisch en schattig in het Frans. Als jij in het Nederlands tegen je partner zegt dat jouw lot in zijn handen ligt, zal hij waarschijnlijk minder enthousiast worden. Beetje zwaar op de hand, niet waar?

6. SONO DIPENDENTE DEI TUOI BACI

Te cute! Dit Italiaanse zinnetje is niet alleen romantisch, maar ook nog eens mega schattig. ‘Ik ben verslaafd aan je kusjes’ wil je toch iedere ochtend horen?!

7. TU AMOR VALE MAS QUE MILLONES DE ESTRELLAS

Nog zo’n super romantisch zinnetje waar je hart gewoon van smelt: ‘Your love is worth a million stars’: Daar word je toch spontaan verliefd van?

9 x de mooiste Franse meisjesnamen die je niet zo vaak hoort

All Womens Talk