Muriel Oonincx Persoonlijk 14 feb 2018, 09:30

Leestijd: 3 minuten

Muriel: ‘Werd ik zojuist MILF genoemd?’

Als Famme’s Muriel op straat een ‘compliment’ krijgt van een student slaat ze aan het denken.

“Het zal een jaar of twee en een half geleden zijn geweest. Met mijn jongste toog ik naar Amsterdam.

Kinderwagen de trein in, op weg naar mijn nieuwe baan, waar ik bijna aan zou beginnen. 38 jaar oud, baby Luca drie maanden. Hij lag heerlijk te tukken terwijl ik over de grachten wandelde. Via de 9 straatjes, mijn favoriete buurtje, waar het altijd bruist van de hipsters, King Louie moeders die een jurkje scoren en creatievelingen met een broodje en koffie.

Student A

En toen gebeurde het. In de drukte passeerde ik twee studenten. ‘Hé, moet je die MILF zien’, riep student A, tegen student B. En vanwege mijn werk in de tijdschriftenwereld die alle ‘trends’ uitspellen wist ik meteen wat ze bedoelden. Ik stond een seconde of wat aan de grond genageld en mijn gevoel hield het midden tussen verontwaardiging en frivole blijdschap. MILF, werd ik zojuist MILF genoemd?

Porno

Voor degenen die het fenomeen nog niet door en door kennen zocht ik een heldere uitleg op internet. De eerste hits op het woord MILF gaven me louter porno sites die rijpe ofwel oudere vrouwen aanprezen. Niet heel enthousiast zocht ik verder. Danny-D, forummer op sexwoordenboek.nl kwam het dichtst bij een uitgebreide uiteenzetting, en ik citeer (met wat censuur):

‘Het is allereerst een afkorting, M.I.L.F.: “Mother I would Like to F**k.” -Vertaald: “een moeder die ik zou willen …precies”. Sommigen houden vast aan de strenge betekenis van moeder. Dan moet het dus gaan om een vrouw die feitelijk heeft gebaard. Anderen nemen het ruimer en noemen ook vrouwen van in de twintig al MILF, omdat ze dan al een kind zouden kunnen hebben. Ikzelf vind eigenlijk dat ze minstens de dertig gepasseerd moeten zijn, zodat ik ze kan voorstellen als de moeder van een schoolkameraad (met terugwerkende verbeeldingskracht). In die opvatting is een ‘MILF’ dus vooral de moeder van je eigen leeftijdgenoot en vallen tienermoeders af! Een andere betekenis is ook een oudere porno-actrice…’

Dank Danny-D!

Het wordt me al met al duidelijk dat de porno industrie het woord MILF heeft omarmd, waardoor het een wat ranzige, oneerbiedige betekenis heeft gekregen, hoewel de letter F me eigenlijk vanaf het begin al dwars zit.

Fluitende bouwvakker

Je kunt je afvragen, waarom wil ze überhaupt nagekeken worden? Shoot me for being honest, maar uiteindelijk willen we toch allemaal wel eens nagefloten worden door de bouwvakker met bilnaad die drilt langs de weg of de huisschilder op de steiger die een lied zingt?

Sinds de geboorte van mijn kinderen is er een deel onzekerheid in mijn hoofd en lijf geslopen dat zo veranderd is door de bevallingen. Ik ben onmiskenbaar een moeder, een trotse moeder. Kan zeker niet meer doorgaan voor jong, hip, 30-something ding. Dat je dan nagekeken wordt door een leuke student is een compliment, maar laten we alsjeblieft het woord MILF subiet veranderen in MILK.

M.I.L.K. Mother I’d Like to Kiss.

‘Hé, moet je die MILK zien!’ Klinkt een stuk acceptabeler…”

Meer columns van Muriel lezen? Kijk dan ook eens naar deze: Wat mij een echte Famme-vrouw maakt